I heard Fatma Said sing in Italian, Spanish, French and German songs, but if course in Arabic she sounds much better, to my mind, because its her culture.
Farid's most famous song in the world. Very famous in all of former USSR, especially Uzbekistan. But in Russia it is well known and it was sung in Russian. Was also sung in Hindi and Hebrew languages.
В памяти тех времён... Арабское танго. За все тебе спасибо! За то, что мир прекрасен. За то, что ты красива и светлый взор твой ясен. За то, сто я люблю, а ты меня не любишь. За все мечты и разлуки благодарю я тебя и т.д. Помнится,а может и не совсем так...
Une musique qui chante, une musique civilisée .... de la voix, des instruments...elle devrait en inspirer beaucoup ... la civilisation est souvent venue de la Méditerranée, de l'Orient!!!
"There’s Still Hope Why do I want you to know the truth Great disaster for the world’s people is descending from heaven Do not become objects buried with the red demon Persecuting world-saving Fa disciples is an immeasurable sin What if the persecuted are really Gods Those believing in the lies are the ones being harmed Dafa disciples are walking on a divine path no matter how much they suffer Only when you clearly hear the truth can you have hope August 20, 2014 *** Singing Aloud for You I sing aloud for you So you will not be lost amid danger I awaken your memory from long ago So you will see hope for life Heaven, Earth, and Gods are made by the Creator Who commanded Gods to make humans on earth When lives dropped down, they became human Eliminating sin, they’ll return to heaven What I am singing is the truth The Creator has opened wide heaven’s gate on the eve of the great disaster October 15, 2014 *** The Chance of Salvation Is a Moment Behold the vast sky and the immense universe Stars countless as the Ganges’s sand Invisible to the naked eye, Gods and Buddhas throughout the cosmic vault Atheism is a lie deceiving people The theory of evolution is denigrating people Science has come at too great a cost, leading aliens to control humans People came from heavens, here in the world for a short stay During the end times, even the cosmos is dissolving The Creator is re-creating heavens above and earth below Myriad Gods and Lords came to be human beings, waiting for His salvation and acceptance The red demon oppresses Dafa insanely to cover up the truth Do not lose yourself and succumb to the lies and pressure You came to the world to wait for this moment of salvation March 30, 2015" (Master Li Hongzhi, Hong Yin IV, from Falun Dafa teachings)
الاغنيه العربيه الوحيده التي لا تزال يرددها الملايين بعد مرور أكثر من سبعين عام عليها وكأنها أثار من اثارات العالم التي كلما مر عليها الزمن زادت قيمتها وعظمتها
امرأة عجوز وأكاذيبها مرة أخرى! الملايين. ههه ههه ههه. فريد سرق رقصة التانغو هذه من أمريكا الجنوبية والجميع يعرف ذلك. يجب أن تتوقف عن عبادة البشر دون الله ، وهو الكفر
Bravo mille fois bravo Même si je ne comprends pas ce que vous chantez mais pour moi ce qui compte c'est votre voix et votre timbre exceptionnel. Je suis heureux que vous aviez repris de mettre vos vidéos sur RUclips. Je parle de vous à tous mes amis qui sont sensibles aux belles voix. Choukren et encore Choukren. Albert de Paris France
C'est une superbe chanson du virtuouse Farid Al Atrache des années 40 du siecle passé intitulée "une rose dans mon esprit", la traduction mot à mot ferait perdre à ce beau poeme tout son charme. En resumé, puisque c'est un home qui chante à l'origine, on comprend que la rose est sa dulciné qu'il a perdu car elle s'est laissée aller, lui amoureux fou d'elle dit oublier son chagrin en vouant sa vie à son art et sa musique. Farid en est aussi le compositeur. Il a été dit que ce poeme est dedié à sa soeur l'incomparable Asmahan qui a quité ce monde à un tres jeune age.
Quelle merveille bravo superbe voix si douce ! Merci pour cette superbe chanson au tant de mon enfance en Égypte mon cher pays qui me manque …🥹😘♥️🙋🏻♀️
I love everything about this! Your voice, the orchestration, the chords voicings, how Maestro Nader Abbasi conducted the whole song!! Just amazing! Thank you for this amazing performance, THAT IS ART and it’s so entertaining!🤩😍
Qu'elle voix! j'ai vu son concert hier sur arte je suis restée fascinée, par sa voix son charme et l'aisance avec laquelle elle chante d'une langue à l'autre j'adore
Depuis que je l'ai découverte, je ne cesse de l'écouter et de la regarder. L'EGYPTE a trouvé sa nouvelle OUM KALTHOOM Mille merci pour votre voix et votre gentillesse.
I repeat me comment ... Awesome - Fatma Said the best advertising for your country Egypt - "Fatma" love your voice - your dedication - your beauty - and your power. ❤ I do not understand any word ...
It is a beautiful piece dating from the 40's. Farid EL Atrache one of the very famous composers of the golden age of Arabic music sang it in Pure Arabic poetry.
@@Andy-xp5sp Please indicate which tango precisely are you talking about otherwise you are the one obviously spreading missinformation and some ignorance on top!!! 😁
Fantastic performance of this song, Fatma is really so talented and sings like a bird. The dress design is also fabulous and correlates to the Egyptian antiquity. Excellent presentation!
💝🌹💝 صباح الفن الراقى الجميل 💝🌹💝 💖⚘️💕 فنانه حقيقيه راقيه رائعه ياريت تكترى من الاغانى المصريه خصوصا اغانى كبار الملحنين 💕⚘️💖 💗💗💗👏👏👏👏👏👏👏👏💗💗💗 💞💞💞👍👍👍👍👍👍👍💞💞💞
I heard Fatma Said sing in Italian, Spanish, French and German songs, but if course in Arabic she sounds much better, to my mind, because its her culture.
Farid's most famous song in the world. Very famous in all of former USSR, especially Uzbekistan. But in Russia it is well known and it was sung in Russian. Was also sung in Hindi and Hebrew languages.
В памяти тех времён... Арабское танго.
За все тебе спасибо! За то, что мир прекрасен. За то, что ты красива и светлый взор твой ясен. За то, сто я люблю, а ты меня не любишь. За все мечты и разлуки благодарю я тебя и т.д. Помнится,а может и не совсем так...
@@ПетроЯрема-ж1вI love the version Vladimir Troshin sang with piano.
❤❤
it has a Uyhgur version too.
@@rahilam4604 i found it!! Very nice!
ماأروعك
ماأجملك
أيقونة الشرق
فاطمة سعيد
الله على الجمال والحلاوة والذوق العالى والفن الرفيع والحس المرهف
تراث العبقري فريد الأطرش.. ❤❤ شكرا للفنانة فاطمة سعيد❤
هذه الرائعة الخالدة للموسيقار فريد الاطرش هي زهرة عطرة في خيالنا الى الابد شكرا فاطمة سعيد
فريد وبسسسسسسسس مافيش غيره ولن يكرر الزمن مثله مهما يكون الله يرحم
Une musique qui chante, une musique civilisée .... de la voix, des instruments...elle devrait en inspirer beaucoup ... la civilisation est souvent venue de la Méditerranée, de l'Orient!!!
"There’s Still Hope
Why do I want you to know the truth
Great disaster for the world’s people is descending from heaven
Do not become objects buried with the red demon
Persecuting world-saving Fa disciples is an immeasurable sin
What if the persecuted are really Gods
Those believing in the lies are the ones being harmed
Dafa disciples are walking on a divine path no matter how much they suffer
Only when you clearly hear the truth can you have hope
August 20, 2014
***
Singing Aloud for You
I sing aloud for you
So you will not be lost amid danger
I awaken your memory from long ago
So you will see hope for life
Heaven, Earth, and Gods are made by the Creator
Who commanded Gods to make humans on earth
When lives dropped down, they became human
Eliminating sin, they’ll return to heaven
What I am singing is the truth
The Creator has opened wide heaven’s gate on the eve of the great disaster
October 15, 2014
***
The Chance of Salvation Is a Moment
Behold the vast sky and the immense universe
Stars countless as the Ganges’s sand
Invisible to the naked eye, Gods and Buddhas throughout the cosmic vault
Atheism is a lie deceiving people
The theory of evolution is denigrating people
Science has come at too great a cost, leading aliens to control humans
People came from heavens, here in the world for a short stay
During the end times, even the cosmos is dissolving
The Creator is re-creating heavens above and earth below
Myriad Gods and Lords came to be human beings, waiting for His salvation and acceptance
The red demon oppresses Dafa insanely to cover up the truth
Do not lose yourself and succumb to the lies and pressure
You came to the world to wait for this moment of salvation
March 30, 2015"
(Master Li Hongzhi, Hong Yin IV, from Falun Dafa teachings)
الاغنيه العربيه الوحيده التي لا تزال يرددها الملايين بعد مرور أكثر من سبعين عام عليها
وكأنها أثار من اثارات العالم التي كلما مر عليها الزمن زادت قيمتها وعظمتها
امرأة عجوز وأكاذيبها مرة أخرى! الملايين. ههه ههه ههه. فريد سرق رقصة التانغو هذه من أمريكا الجنوبية والجميع يعرف ذلك. يجب أن تتوقف عن عبادة البشر دون الله ، وهو الكفر
في الدقيقة 2:10
كريشيندو اسمهاني رائع وكأنه تحية من الرائعة فاطمة سعيد الى الرائعة اسمهان الاطرش شقيقة العبقري فريد الاطرش صاحب اللحن والاغنية ❤
Egyptian goddess singing an Egyptian song. Kudos to you Fatma.
The song not in Egypian dialect it’s in classic arabic
Bravo mille fois bravo
Même si je ne comprends pas ce que vous chantez mais pour moi ce qui compte c'est votre voix et votre timbre exceptionnel.
Je suis heureux que vous aviez repris de mettre vos vidéos sur RUclips.
Je parle de vous à tous mes amis qui sont sensibles aux belles voix.
Choukren et encore Choukren.
Albert de Paris France
C'est une superbe chanson du virtuouse Farid Al Atrache des années 40 du siecle passé intitulée "une rose dans mon esprit", la traduction mot à mot ferait perdre à ce beau poeme tout son charme.
En resumé, puisque c'est un home qui chante à l'origine, on comprend que la rose est sa dulciné qu'il a perdu car elle s'est laissée aller, lui amoureux fou d'elle dit oublier son chagrin en vouant sa vie à son art et sa musique. Farid en est aussi le compositeur.
Il a été dit que ce poeme est dedié à sa soeur l'incomparable Asmahan qui a quité ce monde à un tres jeune age.
@@Masry-Assilmerci bien à vous d'avoir fait à ce Monsieur ce beau résumé de cette belle chanson arabe.
Bonne journée !
@@SuperAlizarin Pas de quoi. A vous aussi 🙂
❤
❤
Heavenly voice of a song of the good old and peaceful days ...
What a beautiful Egyptian song, and a great singer Fatma Said -- Vic Alexander
It is hardly a "Egyptian" song. At the most it is a cultural appropriation. Nothing wrong about it though, but it is not "Egyptian".
@@mibli2935you’re wrong
Not everything is Egyptian bro this song is in fusha not even in Egyptian/Arabic
who ever says cultural appropriation unironically needs to grow up or get slapped and stop being neo-segragationist
\@@mibli2935
It's an old Arabic song performed by Farid Al-Atrash
Cette Chanteuse est exceptionnelle ! Elle peut tout chanter ….dans sa tessiture….Bravissimo ! 🇫🇷🌹🇫🇷🌹🇫🇷👍🇫🇷👍🇫🇷🌹🌹🌹🌹🌹🌹🇫🇷
شرفتي مصر يافاطمة بجد
أغنيه شرقيه عالميه عظيمه سحرت العالم تغنى بها الجميع في كل انحاء العالم ٠ وهذا الصوت جميل جدا ومقتدر وكان اداء رااائعا
جلالة الملكة
فاطمة
شعبك يسعد داائما بطلتك وإحساسك المرهف وصوتك الذي يحلق بنا بعيدا بعيدا
Прекрасное исполнение. Во времена СССР эта песня была известна как "Арабское танго". Ее очень хорошо пел Рашид Бейбутов.
هذه الاغنية او التانغو من تلحين العبقري فريد الاطرش السوري الاصل ملك الفن في مصر
@@TA-yc7kkفريد الاطرش مصرى و ليس سورى يا حرامية، اية البجاحة دى
I do not speak a word in Arabic but love this presentation by her. Fabulous.
اروع من رائعة ، سفيرتنا الى العالم ، تعطي افضل صورة عن مصر والوطن العربي .
To show your love only one click away
Hope you guys persuade folks click for her to create a international star
لماذا لم تذكر صاحب هذه الأغرودة
ايه الجمال و الحلاوه و الدقه فى الاداء و الرقه دى….روعه
Music is the universal language.
برافو عليكي
إحدى روائع الموسيقار فريد الأطرش وشكرا لادائك الراقي وصوتك الرائع تحياتي
I love Fatma Said and all her songs!
Wonderful performance by the lovely voice of beautiful Fatma Said is out of this world! Thank you!
Egyptian tango. She beautiful, lovely voice too.
انتي فنانه فريده من نوعها في شرق الاوسط
انتي تستحقين كل شيء 🌹
凄い！素敵！ありがとうございます！日本から感謝を込めて！
ありがとう、ちなみに私たちはエジプトでは日本が好きです
Très belle voix, surtout en chantant pour Farid Al Atrach
فاطمه سعيد صوت راقي وجميل اكثر من رائع 💥
Quelle merveille bravo superbe voix si douce ! Merci pour cette superbe chanson au tant de mon enfance en Égypte mon cher pays qui me manque …🥹😘♥️🙋🏻♀️
ألله ألله على هذا الأداء الرائع والمميز، تسلمي، وياريت تسمعينا أغاني أخرى للموسيقار العالمي فريد الأطرش
Dear Mrs. Fatma Syed, it is simply an exciting musical and visual experience to hear your wonderful voice and see your charming performance
بل حقيقة في السماء لاتراها عيون الاعميا..... كوكب محاط من سخور الجبال
Wow! Stunning Fatma, great orchestra and beautiful song. Thank you Egypt
صوت جميل كسلاسل الذهب وصورة جميلة ورائعة .
مع دوام التوفيق والنجاح .
من اقوى الاصوات الجديده بعد ماريا كالاس
Fatma Said, Egypt's foremost ambassador to the world 🌎
Lovely 'Operatic' rendition of this classic Arabic song by Farid Al Attrash. Bravo
رائع ياريت تحي هذا الذوق الفريد في مصر😊
صباح الخير للصباح الذي يعدنا للحياة 🌹🌿🌻💐🌻🌿🌹
❤❤❤
Enchanting voice superb performance
Chanson et composition du virtuose syro-libanais Farid Al Atrach.
رائعة فريد الأطرش، على إيقاع التانجو واللغة العربية الفصحى،
من الفنانة فاطمة سعيد ذات الصوت الاوبرالى الساحر، واحساس عالى بالمعانى والكلمات
C'est une célèbre chanteuse. Elle a une voix superbe.❤❤❤
ماتجده لنا اغان جميلة جدا فعلا واصوات لاتمت لاصوات اليوم بشيء ❤❤❤كل الاحترام لحضرتك
I love everything about this! Your voice, the orchestration, the chords voicings, how Maestro Nader Abbasi conducted the whole song!! Just amazing!
Thank you for this amazing performance, THAT IS ART and it’s so entertaining!🤩😍
نعم أنت جديدة ، يازهرة في خيالي
صوتكِ سحر يخطف الروح والقلب معاً ☕🌹
صوت مبدع رقيق
Molto bellissima
Qu'elle voix! j'ai vu son concert hier sur arte je suis restée fascinée, par sa voix son charme et l'aisance avec laquelle elle chante d'une langue à l'autre j'adore
Depuis que je l'ai découverte, je ne cesse de l'écouter et de la regarder. L'EGYPTE a trouvé sa nouvelle OUM KALTHOOM Mille merci pour votre voix et votre gentillesse.
لا يمكن
لهذا الجمال ألا تراه فتهيم وتسبح❤
Splendide votre interprétation.Elle me rappelle une très belle époque en Algérie.De plus,vous etes magnifique de grâce de beaute .Merci
أنت فنانة رائعة وادائك نابع من القلب ❤
تحية حب وتقدير من مدينة اتلانتا الجميلة
أداء فاطمة الفخم لتانغو فريد الفريد من نوعه
Beautiful song amazing voice
Vraiment surprenant, mais une surprise MERVEILLEUSE....
Great performance and I love it!!!
عظمة على عظمة رائعة جداً .
Девочка!Божественно!Словами не выразить!
ما هذا الصوت الملائكي الذي اخذني الى اعلى سماوات. لقد اصبحت مدمناً لصوتك. وما احلى ادمانك
ما شاء الله صوت رائع و اداء متميز انت فخر لنا ربنا يحميك و يحفظك
الله عليكي .. انغام وطبقات بدون مجهود
روعة رو عة روعة ما هذا السحر و الجمال و الفن الراقي
I repeat me comment ... Awesome - Fatma Said the best advertising for your country Egypt - "Fatma" love your voice - your dedication - your beauty - and your power. ❤
I do not understand any word ...
It's pure poetry with beautiful wording. Would lose everything in translation.
It is a beautiful piece dating from the 40's. Farid EL Atrache one of the very famous composers of the golden age of Arabic music sang it in Pure Arabic poetry.
@@Masry-Assil Farid STOLE this tango from South America and it's a very well known fact. Stop spreading misinformation
@@Andy-xp5sp Please indicate which tango precisely are you talking about otherwise you are the one obviously spreading missinformation and some ignorance on top!!! 😁
فاطمة سعيد ♥️♥️♥️
Splendide ! J'adore ! Merveilleuse Fatima Saïd , ton interprétation lyrique de cette belle chanson arabe est un succès épatant .
Egyptian music 😍😍😍
ما هذا الفن الراقي و الاحساس الجميل
You remind me of Edith Piaf, you are the true pride of Egypt, keep going, you are magnificent.
Bravo!👋👋👋
بنت مصر الرائعه مبدعه يابنت النيل
Bravo, magnificent song. Thank you
What a wonderful voice, great presentation, rarely heard of something so melodic THANKS to everyone for this breathtaking performance
القرار رائع و الجواب اروع ... سبحان من ابدع فخلق و صور
صوتها فى من صوت فايا يونان
اللللله!!!!!!💖ابداع
Fantastic! Shukran!!
جمييييل ❤❤
Wonderful song she's is very beautiful thank u for the musicians and the maestro
Well done, thank You-Fatma Said.
Fantastic performance of this song, Fatma is really so talented and sings like a bird. The dress design is also fabulous and correlates to the Egyptian antiquity. Excellent presentation!
جميل اوي يافاطمه تحفه
الاسطوري فريد الاطرش عبقري الموسيقى والطرب العربي. الافضل بلا منازع رحمة الله عليه. موهبة فذة صوت رهيب ليس له مثيل وعبقري انغام. عالمي ❤❤❤
الله عليكي وعلى صوتك واختيارات عالمية يافاطمة زيدينا كمان
لحن جميل وصوت احلى
أداء رائع ، شكرا .
💝🌹💝 صباح الفن الراقى الجميل 💝🌹💝
💖⚘️💕 فنانه حقيقيه راقيه رائعه ياريت تكترى من الاغانى المصريه خصوصا اغانى كبار الملحنين 💕⚘️💖
💗💗💗👏👏👏👏👏👏👏👏💗💗💗
💞💞💞👍👍👍👍👍👍👍💞💞💞
Very nice.voice.رحمت اله الفنان فریدالاطرش.
جميل لأذن و إحساس غربي
@2:12 my heart skipped a beat
شيء رائع في هذا الزمن 🎉
До чего красивая райская гурия! И поет. Богиня!
Thank you so much Fatma Said for this wonderful performance, I don’t understand a word but it is totally out of this world!🥰🌷
اكثر من مبدعة
صوت حساس واوبرالي جميل شكرا على الاغنيه وشكرا على النشر